معنی کلمه زندگیم به ترکی استانبولی

ترکی استانبولی : O Hayat Benim) یک مجموعه تلویزیونی در حال پخش ترکی از شبکه فاکس (ترکیه) از سال ۲۰۱۴ پخش می شود. Ezgi بهار، دختری ساده و جوان”> ترکی استانبولی : O Hayat Benim) یک مجموعه تلویزیونی در حال پخش ترکی از شبکه فاکس (ترکیه) از سال ۲۰۱۴ پخش می شود. Ezgi بهار، دختری ساده و جوان” /> ترکی استانبولی : O Hayat Benim) یک مجموعه تلویزیونی در حال پخش ترکی از شبکه فاکس (ترکیه) از سال ۲۰۱۴ پخش می شود. Ezgi بهار، دختری ساده و جوان”>
body{background-color:#F5F5F5;font-family:MsYekan,Tahoma;font-size:16px;line-height:1.7;color:#454638;padding:0;margin:0;direction:rtl;overflow-x:hidden}article{background-color:#FFF}h1{font-size:130%;margin:0}h2{font-family:MsYekan;font-size:105%;margin:0;padding:0;color:#222}h3{font-size:95%;margin:0;font-weight:400;color:#444}hr{height:1px;border-width:0;border-top:solid 1px #E2E2E2}.LineLow{height:1px;border-width:0;border-top:dashed 1px #E2E2E2}a:link,a:visited,.Link{color:#7D1874;text-decoration:none;cursor:pointer}a:link:hover,a:visited:hover,.Link:hover{color:blue;text-decoration:underline}.NoLinkColor:link,.NoLinkColor:visited{color:#454638}.LinkColor{color:#7D1874}.LinkLow:link,.LinkLow:visited{color:#333}.Letter:link,.Letter:visited{display:inline-block;padding:5px;font-size:120%;border:solid 1px #7D1874;width:50px;text-align:center;margin:12px 0 0 12px}.Letter:hover{background-color:#7D1874;color:#FFF!important;text-decoration:none!important}b{font-size:110%}input[type=button]{font-family:MsYekan;color:#7D1874;padding:4px 12px 4px 12px;border:none;font-size:90%;cursor:pointer;border:solid 1px #BBB;background:linear-gradient(to bottom,#F8F8F8 0%,#E0E0E0 100%)}.Header{position:relative;background-color:#FFF;height:50px;border-top:solid 1px #7E1975;text-align:center}.MainLogo{position:absolute;width:100px;margin:4px 20px 4px 0;border:0;right:0;top:0}.Icons{background-image:url(/Images/Icons.png?0);background-position:center center;background-size:408px 102px;display:inline-block;vertical-align:middle;height:34px;width:34px;opacity:.6;transform:scale(1.1)}.Icons:hover{opacity:1}.IcoHome{background-position:0 0}.IcoOption{background-position:-34px 0}.IcoUser{background-position:-68px 0}.IcoRight{background-position:-238px 0}.IcoLeft{background-position:-204px 0}.IcoApp{background-position:-272px 0}.IcoClose{background-position:-102px -34px}.IcoMic{background-position:-68px -34px}.IcoSearch{background-position:0 -34px}.IcoList{background-position:-34px -34px}.IcoDown{background-position:-306px 0}.IcoAudio{background-position:-136px -34px}.IcoAudioUs{background-position:-136px -34px}.IcoAudioUk{background-position:-136px -34px}.IcoAudioUs:hover{background-position:-271px -35px}.IcoAudioUk:hover{background-position:-305px -35px}.IcoEdit{background-position:-210px -32px;background-size:360px;height:26px;width:28px}.IcoLike,.IcoDislike{cursor:pointer;opacity:.4}.IcoLike{background-position:-170px -34px}.IcoDislike{background-position:-204px -34px}.IcoDictionary{background-position:-306px -68px}.IcoTranslator{background-position:-340px -68px}.IcoContact{background-position:-376px -68px}.IcoDayWord{background-position:-376px 0}.IcoStar{background-position:-136px 0}.IcoHistory{background-position:-102px 0}.IcoSuggest{background-position:-238px -34px}.IcoNight{background-position:-340px -34px}.IcoFontSize{background-position:-374px -34px}.IcoCopy{background-position:-170px 0}.IcoShare{background-position:-340px 0}.IcoInstagram{background-position:0 -68px}.IcoTelegram{background-position:-34px -68px}.IcoFacebook{background-position:-68px -68px}.IcoLinkedIn{background-position:-102px -68px}.IcoYoutube{background-position:-136px -68px}.IcoAparat{background-position:-170px -68px}.IcoPinterest{background-position:-204px -68px}.IcoTwitter{background-position:-238px -68px}.IcoWebSite{background-position:-272px -68px}.IcoClear{background-size:264px;height:26px;width:26px;cursor:pointer;background-position:-62px -20px}.Menu{position:absolute;top:8px;left:12px}.Mirror{color:#7D1874;position:absolute;right:130px;top:15px;font-size:70%}.LoginInfo{position:absolute;left:155px;top:3px;font-weight:700}.PanelSearch{background-color:#7E1975;height:250px;text-align:center;padding-top:95px}.PanelSearchTr{padding-top:65px}.PanelSearch table{width:600px}.PanelSearch td{position:relative}.PanelSearch input[type=text],.PanelSearch textarea{font-family:MsYekan;font-size:165%;width:100%;height:60px;border:none;text-align:center;border-radius:0;padding:1px 5px 0 30px}.PanelSearch textarea{position:absolute;right:0;top:0;font-family:MsYekan;font-size:110%;height:118px;padding:10px;line-height:1.3;margin-top:0;margin-bottom:0;border-left:solid 2px #7E1975}.TblSearchIco{background-color:#E6E6E6;padding:5px 10px;cursor:pointer}.PanelSearchTr .TblSearchIco{padding:12px 10px 12px 10px}.PanelSearchTr #BtnClear{top:85px!important;right:Calc(50% – 15px)}#AcList{display:none;position:absolute;top:60px;width:100%;z-index:100000;padding:0;background-color:#FFF;border:solid 1px #CCC;text-align:right;max-height:300px;overflow:auto;box-shadow:-3px 3px 12px -4px rgba(126,126,130,1)}.AcListLtr{direction:ltr!important;text-align:left!important}#AcList div{padding:10px 0;text-align:center;font-size:80%;cursor:pointer;direction:rtl}#AcList label{padding:3px 0 10px 0;text-align:center;font-size:80%;color:green;display:block}#AcList span{position:relative;padding:5px 10px;display:block;cursor:pointer;height:37px}#AcList span:hover,.AcListItemActive{background-color:#EEE}#AcList span .IcoSearch{position:absolute;left:4px;top:2px;opacity:.3;transform:scale(.8)}#AcList span:hover .IcoSearch{opacity:1}.AcListLtr span .IcoSearch{left:auto!important;right:4px!important}.BsHoldA{text-align:center}.BsHoldB{width:960px;display:inline-block}.BsHoldBTr{width:600px}.BoxSelectLang{position:relative}.BoxSelectLang div{display:none;position:absolute;background-color:#FFF;padding:25px 15px 20px 15px;width:960px;user-select:none;-moz-user-select:none;z-index:100;overflow-y:hidden;overflow-x:auto;box-shadow:0 5px 10px #AAA}.BoxSelectLangTr div{width:600px}.BoxSelectLangTr table{width:400px}.BoxSelectLang span{display:block;padding:2px 8px 4px 10px;border:solid 1px #FFF;cursor:pointer;white-space:nowrap}.BoxSelectLangTr span{width:250px}.BoxSelectLang span:hover{border:solid 1px #E5E5E5;background-color:#F9F9F9}.BoxSelectLang input[type=checkbox]{height:17px;width:17px;vertical-align:bottom}.BoxSelectLang label{display:none}.BoxSelectLang td{text-align:right;vertical-align:top}.BoxSelectLang p{text-align:center;margin-top:14px;margin-bottom:4px}.BoxSelectLang input[type=button]{font-family:MsYekan}.Notify{position:relative;text-align:right;padding:10px;color:#FFF;padding:20px 45px 0 0;font-size:90%}.Notify span{font-size:250%;position:absolute;top:3px;right:18px}.Sl1{display:none;font-size:85%;color:#FFF!important}.GotoAnother{position:absolute;left:15px;bottom:20px;font-size:100%;direction:ltr}.Main{padding:30px 0;text-align:center}.Content{display:inline-block;width:970px;text-align:right;font-size:100%;padding-bottom:30px}.FrameWordDay{border:none;width:100%;height:275px;margin-bottom:20px;overflow:hidden}.BoxHome{background-color:#FFF;padding:15px;margin:25px 5px -35px 5px;box-shadow:#E2E2E2 0 3px 10px;height:240px}.DayEnWord,.DayFaWord{position:relative}.DayEnWord div{direction:ltr;text-align:left}.DayEnWord div label{display:block;position:absolute;right:0;top:2px;text-align:right}.DayFaWord div label{display:block;position:absolute;left:0;top:0;text-align:left}.DayEnWord span,.DayFaWord span{display:inline-block;margin-top:10px;font-size:90%;line-height:1.8}.DayEnWord a,.DayFaWord a{position:absolute;left:0;top:140px;font-size:85%}.Highlight{color:#7D1874}.MeanMore{border-top:solid 1px #EEE;position:relative;padding:10px 15px 0 25px;text-align:left;direction:ltr;margin-top:10px}.WordMsg{position:absolute;right:25px;bottom:8px;color:green}.BoxTitle{position:relative;text-align:right;border-bottom:solid 2px #7D1874;margin-bottom:20px;margin-top:40px}.BoxTitle label,.BoxTitle h1,.BoxTitle h2{position:absolute;background-color:#7D1874;color:#FFF;padding:1px 10px 2px 10px;top:-14px;right:25px}.BoxTitle h1{font-size:100%}.BoxBody,.MainMeanBox{position:relative;padding:10px 25px;padding-top:20px;background-color:White;direction:rtl;min-height:80px;overflow:hidden}.BoxBody p{margin:0 0 10px 0;padding:0}.MainMeanBox{position:relative;min-height:25px;max-height:50000px;height:auto;margin-bottom:-10px;overflow:visible}.MainMeanBox .FloatText{position:absolute;left:62px;top:24px}.MainMeanBox .FloatTextR{position:absolute;right:25px;top:15px}.BoxComment .BoxBody{max-height:50000px}.BoxMore{background-image:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0),rgba(255,255,255,1));position:absolute;width:100%;height:150px;bottom:0;right:0;text-align:left;padding-top:120px;padding-left:20px}.BoxMore label{cursor:pointer;padding:2px 10px;background-color:white;border:solid 1px #7D1874;color:#7D1874}.BoxMore:hover label{background-color:#7D1874;color:#FFF}.BoxJustify{text-align:justify}.BoxBody input[type=text],input[type=password],.BoxBody textarea,.BoxBody select{color:#7F1A76;font-size:95%;font-family:MsYekan;width:100%;padding:10px;border:solid 1px #CCC;background-color:#FAFAFA}.BoxBody textarea{height:180px}.BoxBody input[type=button]{font-family:MsYekan;padding:5px 15px;-border:none;cursor:pointer;margin-top:10px}.WordA{font-family:MsYekan;font-size:130%;direction:ltr;text-align:left;margin-bottom:15px}.WordB{font-family:MsYekan;font-size:110%}.Mean{margin-top:-5px;margin-bottom:5px;border-bottom:solid 1px #E2E2E2;padding-bottom:5px}.Mean:last-child{border-bottom:none;margin-bottom:0}.WordPic{border:none!important}.DescPic{border:none!important;width:100px;margin-top:10px!important}.MeanType{color:#666;font-style:italic;font-size:80%}.Author{color:#666;font-size:80%;text-align:left;padding:0 0 10px 0}.Phonetic{direction:ltr;text-align:left;font-size:130%;margin-bottom:0}.PhSep{display:inline-block;width:20px}.Ava{direction:ltr;text-align:left;float:left}.AnaPart{background-color:#F5F5F5;padding:10px;margin:15px 0 8px 0}.AnaRel{direction:ltr;text-align:left}.AnaRel b{margin-right:4px;color:#7D1874}.AnaPart:first-child{margin-top:0}.AnaDef{display:inline;direction:ltr;text-align:left}.AnaTermExp{direction:ltr;text-align:left}.AnaTermMean{direction:rtl;text-align:right;font-size:90%;color:#666;margin-bottom:20px}.AnaTermMean img{margin-top:-2px!important}.AnaTermMean .Edit{cursor:pointer;width:15px;margin-left:5px}.AnaTermMean .MeanRow{direction:rtl;display:inline-block}.AnaTermMean span{font-size:80%;color:#666;margin-left:5px}.AnaTermMean label{font-size:110%;color:#7E1975;margin-left:3px}.AnaForm{padding:10px 0 0 0;direction:rtl;display:table;width:100%}.AnaTermMean input[type=text]{width:75%!important;height:30px;display:table-cell;vertical-align:top}.AnaTermMean input[type=text]:first-child{width:15%!important;border-left:none}.AnaTermMean input[type=button]{width:10%!important;height:30px;border-right:none;margin:0px!important;display:table-cell}.AnaMsg{font-size:90%;text-align:center;padding:5px;color:green;background-color:#F5F5F5}.NoWrap{white-space:nowrap}.Suggest{padding:14px 0 8px 0;text-align:center}.DatePane{padding:30px 0 0 0;text-align:left}.DatePane span{display:block;text-align:center}.NotFound{padding:25px;text-align:center}.HisStar{margin-top:5px;min-height:300px}.HisStar label{display:block;padding:20px;text-align:center}.HisStar div{text-align:center;margin-top:20px;margin-bottom:20px}.HisStar a:link,.HisStar a:visited{position:relative;display:block;padding:15px 70px 15px 60px;border-bottom:solid 1px #EEE;text-decoration:none}.HisStar a .Ico{position:absolute;top:10px;right:25px;opacity:.3}.HisStar a:hover .Ico{opacity:1}.HisStar .IcoClear{position:absolute;top:15px;left:25px}.Wait{text-align:center;padding:50px 0 30px 0}.WikiLink,.WikiFeqhLink,.WikiShiaLink,.WikiAhlbLink,.WikiNoorLink,.WikiAlkbLink,.WikiHajLink,.WikiQuoteLink,.WikiJooLink{text-align:left;direction:ltr}.NextLink{font-size:90%;text-align:right;padding-bottom:10px}.InLink:link,.InLink:visited{text-decoration:underline}.WPic{text-align:center;padding:20px 0 10px 0;margin-bottom:10px;overflow:hidden}.WPic img{margin-bottom:-60px}.WPicHide img{display:none}.Report{color:#666;padding:10px 20px 10px 20px;font-size:90%}.Msg{color:red;font-size:90%;margin-top:10px}.CommentItem{padding-bottom:45px;position:relative;border-bottom:dashed 1px #CCC;margin-bottom:15px}.CommentMsg{color:green;font-size:90%;margin-top:5px}.CommentText{font-size:95%;-border-top:dashed 1px #CCC}.CommentDate{position:absolute;left:0;font-size:80%}.CommentRate{float:left;margin-bottom:10px}.CommentRate label,.TermMeanRate label{font-size:90%}.CommentRate .Rate1,.TermMeanRate .Rate1{color:#444}.CommentRate .Rate0,.TermMeanRate .Rate0{color:#444}.CommentRate span,.TermMeanRate span{color:#CCC;padding:0 5px 0 5px}.TermMeanInLine{display:inline-block;margin-top:-7px;margin-right:5px;direction:rtl;font-size:95%}.Audio{cursor:pointer;display:inline-block;width:38px!important;height:38px!important;border:solid 1px transparent;border-radius:3px}.Audio:hover{border:solid 1px #7E1975}.ResAudio{float:right;margin-right:1px}.ResAudio .Icons{opacity:.5}.ResAudio:hover .Icons{opacity:1}.WordA .ResAudio:last-child{margin-left:5px}.AudioTr{margin-bottom:-20px;margin-left:-9px;text-align:left}.AudioTr .IcoAudioUs:hover{background-position:-271px -34px}.AudioTr .IcoAudioUk:hover{background-position:-305px -34px}.Footer{background-color:#F2F2F2;text-align:center;margin-top:0}.Footer .Product{background-color:#E2E2E2;min-height:200px;text-align:center;padding-top:35px}.Footer .Product a{margin:0 5.5px}.Footer .Product img{border:0}.Footer .FooterText{display:inline-block;width:960px;text-align:right;padding-top:25px}.Footer h1{font-size:95%;color:#666}.Footer h2{font-size:105%;color:#333}.Footer .FooterText div{font-size:85%;color:#666;text-align:justify;padding-bottom:5px}.Footer .FooterText td{font-size:85%}.Footer .FooterLinks{width:100%}.Footer .FooterLinks td{padding:10px 0}.Footer .FooterLinks td a{display:block}.Footer .CopyRight{background-color:#7E1975;color:white!important;font-size:70%!important;direction:ltr;font-family:arial;margin-top:20px;padding:5px}.Footer .BLogo{margin-bottom:3px;margin-left:35px;opacity:.2;width:150px}.MicroData{display:none}.GoogleRate div{float:left}.GoogleRate span{color:#7E1975;font-size:100%;margin:0 5px 0 5px}.UpBack{margin:30px 0 -10px 30px;text-align:left}#BtnClear{display:none;position:absolute;top:17px;left:5px;z-index:10000;opacity:.5}.BtnClear:hover{opacity:1}#AbaScrips{display:none}.AbaRow{position:relative;background-color:#F5F5F5;padding:25px;margin-top:20px;margin-bottom:50px}.AbaRow *{font-size:13px!important}.AbaRow[i=’0′]{margin-top:0;margin-bottom:0}.AbaRow table{width:100%;height:255px}.AbaRow td{position:relative;width:33%;vertical-align:top}.AbaRow span{position:absolute;width:300px;height:250px;right:0}.AbaClose{font-size:80%;position:absolute;top:45%;left:-50px;transform:rotate(270deg);color:#666;cursor:pointer}.AbaRow:hover .AbaClose{color:#7D1874}.AbaHide{display:none!important}.AbaNoVisible{-visibility:hidden;position:absolute;z-index:-1;top:-10000px}.AbaRow iframe{height:250px;width:100%;padding:0;margin:0;border:none}.NotifyFrm{height:350px;width:180px;position:fixed;bottom:0;right:0;border:none;z-index:100}.Adro970{padding:0;height:250px;margin-bottom:0}.Yek970{padding-bottom:15px}.YekNative{padding:1px 25px 5px 25px}.yn-branding-label{display:none!important}.YekNative .yn-header{border-bottom:none!important;margin-bottom:10px!important;margin-top:-10px!important;height:30px!important}.YekNative .yn-heading-wrapper{display:none!important}.YekNative .yn-branding{padding-left:0px!important;margin-left:-5px!important}.YekNative .yn-content{margin:0px!important;padding:10px 0 0 0px!important}.YekNative img{border-radius:5px}.YekNative .yn-item_title{font-family:MsYekan!important;color:#7D1874!important;line-height:1.8!important;text-align:center!important;margin-top:6px!important;font-weight:normal!important}.YekNative a:hover .yn-item_title{text-decoration:underline!important}.ClkNative{display:block}.SabaNative{background-color:#FFF;margin-top:0;margin-bottom:-32px;padding-top:0;padding-bottom:0}.SabaNative iframe{height:350px!important}.Sanjagh{padding:15px 25px 15px 25px!important}.Sanjagh span{position:relative;width:auto;height:auto;right:-10px}.ni-related-container{border:none!important}.Paging{height:20px;margin:12px 0 5px 0}.PagingItem,.PagingItem:visited,.PagingItem:hover,.PagingItemSelected{border:solid 1px #7D1874;float:left;padding:0 7px 0 7px;margin:0 0 0 3px;vertical-align:middle;text-align:center}.PagingItem,.PagingItem:visited{background-color:White;color:#3B5598}.PagingItem:hover{background-color:#7D1874;color:White!important}.PagingItemSelected{background-color:#EEF2F3}#TSocial b{display:inline-block;height:49px;width:86px;border-left:solid 1px #EEE;cursor:pointer;text-align:center}#TSocial b:first-child{border-right:solid 1px #EEE}#TSocial .Icons{transform:scale(.75);opacity:.3;margin-top:7px}#TSocial b:hover .Icons{opacity:1}.ShareSocial{padding-top:30px}.ShareSocial a{border:solid 1px #888;background-color:#888;border-radius:10px;margin-right:4px}.ShareSocial a:hover{background-color:#FFF}*{-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}::-webkit-input-placeholder{font-family:’MsYekan’;font-size:70%;position:relative;top:-4px;direction:rtl}::-moz-placeholder{font-family:’MsYekan’;font-size:70%;position:relative;top:-4px;direction:rtl}::-webkit-scrollbar{width:8px}::-webkit-scrollbar-thumb{background-color:#CCC}@font-face{font-family:”MsYekan”;font-display:swap;src:url(/Style/Font/web_Yekan.woff)}

var IsHome = “False” == “True”;
var IsHomeRaw = “False” == “True”;
var IsLogin = “True” == “False”;
var IsMirror = “False” == “True”
var UserLoginFullName = “”;
var IsPageMean = “True” == “True”;
var IsPageLazyAds = “True” == “True”;

.PanelSearch{height:140px;padding-top:40px}.PanelSearchTr{height:250px;padding-top:65px}.Main{padding:0}.Content{display:inline-block;width:960px;background-color:#FFF;box-shadow:#E2E2E2 0 3px 10px}.Notify{padding-top:8px}.Notify span{top:-8px}

ترکی استانبولی (به ترکی استانبولی: Türkçe) یا ترکی ترکیه (Türkiye Türkçesi) یکی از زبان‌های شاخه جنوب غربی یا گروه اوغوز، زبان‌های ترکی است که ۸۸٬۰۰۰٬۰۰۰ نفر در سراسر جهان به عنوان زبان نخست یا دوم با آن سخن می‌گویند[۸][۹][۱۰][۱۱] این زبان رایج‌ترین زبان از شاخهٔ زبان‌های ترکی می‌باشد. جغرافیای آن شامل ترکیه و قبرس شمالی و قسمت‌هایی از عراق، یونان، بلغارستان، جمهوری مقدونیه، کوزوو، آلبانی و دیگر قسمت‌های شرقی اروپا را شامل می‌شود. سالانه جمعیت بسیاری نیز از ترکیه به غرب اروپا و به ویژه آلمان مهاجرت می‌کنند که موجب تکلم ترکی در آن مناطق می‌گردد.

ریشهٔ زبان ترکی را می‌توان در ترکستان چین در آسیای مرکزی جست. با گسترش قلمرو امپراتوری عثمانی این زبان که زبان رسمی آن‌ها بود اصلاحات بسیاری می‌یافت. مصطفی کمال آتاترک (اولین رئیس‌جمهور ترکیه) در سال ۱۹۲۸، الفبای عثمانی را با الفبای آوایی لاتین جایگزین نمود و کلمات بیشمار عربی، فارسی و… را از این زبان حذف نمود.[۱۲]

الفبای ترکی استانبولی، از بیست و نه حرف از حروف لاتین تشکیل شده‌است؛ که با تغییرات جزئی به صورت الفبای ترکی درآمده‌است. تغییر خط و جایگزینی حروف لاتین به جای حروف عربی با قانون شماره ۱۳۵۳ که در سال ۱۹۲۸ میلادی به تصویب رسید و مقرر گردید که حروف الفبای عربی، از مجموعه سازمانی الفبا و زبان کشور ترکیه نسخ و به جای آن ۲۹ حرف از حروف لاتین جایگزین گردد. بدین طریق سیستم نوشتاری ترکیه از ترکی عثمانی به ترکی لاتین (Latince yazılan türkçe) تغییر یافت.[۱۳]
این حروف عبارتند از:

A a,
B b,
C c,
Ç ç,
D d,
E e,
F f,
G g,
Ğ ğ,
H h,
I ı,
İ i,
J j,
K k,
L l,
M m,
N n,
O o,
Ö ö,
P p,
R r,
S s,
Ş ş,
T t,
U u,
Ü ü,
V v,
Y y,
Z z

گفتنی است که همخوان H در زبان‌های ترکی وجود نداشته[۱۳] و بخش بزرگی از واژگانی که این همخوان در آن‌ها بکار رفته وامواژه‌اند[۱۴] و در بقیه نیز بر اثر تغییرات زبانی این همخوان به آن‌ها افزوده شده‌است.[۱۵]

معنی کلمه زندگیم به ترکی استانبولی

در ترکی استانبولی زمان حال کامل (ماضی نقلی) وجود ندارد[۱۶] و برای این منظور واژگانی به همان گذشته ساده افزوده می‌شود تا معنی ماضی نقلی از آن برداشت بشود.
نمونه:

Bu filmi daha önce/önceden izledin mi? (این فیلم را دیدی؟) “daha önce” به معنی “پیشتر/در گذشته” است.
Bu filmi (daha önce) hiç izledin mi? (تاکنون این فیلم را دیده‌ای؟) “hiç” همان “هیچ” فارسی که در این جمله معنی “تاکنون” می‌دهد.

برخی [۱۷] حتی احتمال می‌دهند که صرف ماضی نقلی مانند «گلمیشم» یا «گلیپسن» (آمده‌ام، آمده‌ای) که در ترکی ترکیه موجود نیست، نتیجهٔ تأثیر فعل ماضی نقلی در زبان فارسی است.

زبان فارسی در دوره‌ای طولانی زبان رسمی دربار سلاطین عثمانی بوده‌است [۱۸]. دیداری کوتاه و گذرا از موزه‌های ترکیه و حتی گذر از مناطق قدیمی و آثار تاریخی شهرهای این کشور، که مملو از خط و زبان فارسی است، نشان می‌دهد که این زبان تا چه پایه در این کشور متداول بوده‌است. علاقه بسیاری از ترک‌ها به ادبیات فارسی و عربی یکی از دلایل ورود زبان فارسی به ترکیه بود و تأثیر بسیاری بر این سرزمین گذاشت. ازآن جایی که ترکیه کشوری مسلمان بود، دین باعث ورود زبان عربی به ترکیه شد اما در مقایسه با زبان فارسی، تأثیر زبان عربی محدود است. بسیاری از واژه‌هایی که در نوشتن شعر و نثر ترکی به کار برده می‌شوند، از فارسی گرفته شده‌اند. آن‌هم شاید به‌دلیلِ آسانی زبان فارسی باشد. رفعت یالچین فارغ‌التحصیل ادبیات فارسی و استاد بازنشسته درس‌های عثمانی گفته‌است بسیاری از واژه‌های ترکی از فارسی گرفته شده‌اند.[۱۹][۲۰]

تا پیش از فارسی زدایی توسط آتاتورک در ترکیه، در فرهنگ عثمانی و زبان ترکی نزدیک به ۵۰ هزار لغت، چه فارسی سره و چه عربی پارسی شده، وجود داشته است. پس از پالایش فرهنگ و واژگان فارسی توسط آتاتورک، ترک‌ها به لحاظ ادبی بسیار ضربه خوردند، گفت: به دستور آتاتورک واژگان پارسی را که تا اوایل قرن ۲۰ در میان ترک‌ها مصطلح بود، از فرهنگ لغات حذف کردند. این باعث شد تا علیرغم ادعای آنها روی مولانا جلال الدین بلخی در مولاناخوانی و مثنوی‌خوانی‌شان دچار مشکل شوند و ارتباط ادبی آنها نیز با گذشته‌شان قطع شد. رجب طیب اردوغان چند سال پیش متوجه این انقطاع فرهنگی شد و دستور به پیگیری آن داد. به همین دلیل اکنون چهار موسسه در ترکیه مشغول پژوهش روی زبان ترکی عثمانی و الفبای فارسی هستند تا بتوانند ارتباط خود را با گذشته ادبی‌شان، یعنی فرهنگ و ادبیات در دوران پیش از آتاتورک، دوباره برقرار کنند.[۲۱]

پروفسور نعمت ايلدريم اذعان کرده است که نياكان ما در تركيه زبان فارسي را جزيي از خود مي دانستند و در دوره هاي تاريخي مختلف غزنويان، سلجوقيان و عثمانيان، به اين زبان در تركيه تكلم مي شد. به گفته وي، سال هاي زيادي زبان‌ هاي عربي و فارسي همپا با زبان تركي، در مراكز علمي و فرهنگي سرزمين ‌هاي پهناور امپراطوري عثماني، گسترش عظيمي پيدا كرد و مورد توجه قرار گرفت.[۲۲]نعیم فراشری آخرین و بزرگ ترین شاعر پارسی‌گوی آلبانی در قرن نوزدهم به شمار می‌آید. تعداد قابل توجهی واژگان فارسی در برخی متصرفات عثمانی مانند بالکان به جا مانده است.

[۱]

همه فکر می کنند که یاد گرفته زبان استانبولی و یا همان ترکی کار آسانی نیست و یاد گرفتن زبان استانبولی برای سفر به ترکیه و لذت بردن از اماکن دیدنی ترکیه مشکل است. اما،  زبان استانبولی خود به تنهایی گویای زیبایی خود و بیان گوی فرهنگ غنی ترکیه است و حتی اگر تجربه سفر با تور استانبول را نداشته باشید یا تماشای تنها چند سریال ترکیه ای با اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی آشنا خواهید شد.  در ادامه با زیبا ترین و دوست داشتنی ترین کلمات ترکی که از پر کاربردترین کلمات ترکی استانبولی محسوب می شوند آشنا می شوید :

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 1 : Evren
به این صورت بخوانید : ایورن، به معنای جهان

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 2 : Güzel
به این صورت بخوانید : گوزل، به معنای زیبا

معنی کلمه زندگیم به ترکی استانبولی

 کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 3 : Deniz
به این صورت بخوانید : دنیز، به معنای دریا

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 4 : Güvercin
به این صورت بخوانید : گووِرجین، به معنای کبوتر

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 5 : Aşk
به این صورت بخوانید : آشک، به معنای عشق

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 6 : Rüzgâr
به این صورت بخوانید : روزگار، به معنای باد

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 7 : Gökyüzü
به این صورت بخوانید : گوکیوزو، به معنای آسمان

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 8 : Bahar

به این صورت بخوانید : بهار، به معنای فصل بهار 

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 9 : karşılama
به این صورت بخوانید : هوش گِلدین، به معنای خوش آمد

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 10 : Umut
به این صورت بخوانید : اُ موت ، به معنای امید

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 11 : Keyif
به این صورت بخوانید : کِیایف ، به معنای لذت

 

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 12 : Boşver
به این صورت بخوانید : ابوشوِر، به معنای فراموش کردن

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 13 : Kiraz
به این صورت بخوانید : کیراز، به معنای گیلاس

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 14 : Şahane

به این صورت بخوانید : شاهانه، به معنای شگفت انگیز

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 15 : Teşekkürler
به این صورت بخوانید : تشِکیورلِر، به معنای تشکر

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 16 : Sessizlik
به این صورت بخوانید : سِس سیز لیک، به معنای سکوت

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 17 : Ziyafet
به این صورت بخوانید : زیافِت، به معنای جشن

کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی 18 : Şaheser
به این صورت بخوانید : شاه ِ سِر، به معنای شاهکار

اگر راهی کشور ترکیه هستید، توصیه می‌کنیم که از مطلب معرفی شهر قونیه هم دیدن کنید که اطلاعاتی بسیار خوب در رابطه با این شهر در اختیار شما قرار می‌دهد.

مرا بخاطر بسپار

اصطلاحات عاشقانه به زبان ترکی استانبولی. اگر در ترکیه عاشق شخصی شدید یا نه اگر فیلم ترکیه ای تماشا میکنید که مکالمه و یا اصطلاحی عاشقانه را بکار بردند بتوانید متوجه منظور آنها شوید. این اصطلاحات عاشقانه در فیلم ها و ترانه های ترکیه ای بسیار استفاده میشود. شما هم میتوانید از این عبارت ها برای کسانی که دوستش دارید استفاده کنید.

معنی کلمه زندگیم به ترکی استانبولی

*************************

aşkım

عشقم

*************************

nefesim

نفسم

*************************

hayatım

زندگیم

*************************

tatlım

عسلم

*************************

ömrüm

عمرم

*************************

canım

عزیزم (جونم)

*************************

canımın içi

جون دلم (پاره تنم)

*************************

güzelim

زیبایم

*************************

meleğim

فرشته ام

*************************

gülüm

گلم

*************************

sevgilim

عشقم

*************************

kuzum

معنی کلمه زندگیم به ترکی استانبولی

بره ام

*************************

birtanem

یکی یه دونم

*************************

yavrum

عزیزم

*************************

sultanım

سرورم (سلطانم)

*************************

gözümün nuru

نور چشمم

*************************

başımın tacı

تاج سرم

*************************

برای دانلود کتاب جامع اصطلاحات زبان ترکی استانبولی وارد لینک زیر شوید:

اصطلاحات مهم ترکی استانبولی

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

مجموعه TÜRKÇEDE با مدیریت استاد رضا عباسی مترجم و مدرس زبان ترکی استانبولی از سال 1389 فعالیت رسمی خود را آغاز نمود. تالیف چندین کتاب پرتیراژ ، آموزش به هزاران نفر از علاقه مندان زبان ترکی استانبولی ، اعزام صدها تن از هموطنان به دانشگاههای معتبر کشور ترکیه بخشی از خدمات این مجموعه می باشد. آشنا نمودن زبان آموزان با گرامر صحیح زبان ترکی استانبولی و فراگیری لهجه متداول در کشور ترکیه از دغدغه های اصلی مجموعه TÜRKÇEDE می باشد. در سال های اخیر خدمات نوینی در عرصه های بازرگانی ، گردشگری ، ترجمه عمومی و تخصصی و غیره ارائه شده است که با مشارکت هموطنان امید است این خدمات به نحو چشمگیر توسعه یابد.

0